BlogsAktuelle Beiträge

గురుపూర్ణిమ శుభాకాంక్షలు (Telugu)
gurupūrṇima śubhākāṅkṣalu (Transliteration)
Happy Guru Purnima! (English)
Frohes Guru Purnima Fest! (German)

Image: Sunil Shegaonkar

ఈ రోజు పత్రాలు అన్నీ నేనే శుభ్రం చేస్తాను. ī rōju patrālu annī nēnē śubhraṁ cēstānu. I will wash the dishes today. Heute werde ich das Geschirr spülen. Dnes umyju nádobí.

ఏ దారి? ē dāri? Which way? In welche Richtung? Kudy?

నమస్కారం. ఎలా ఉన్నారు? – ధన్యవాదాలు, నేను బానే ఉన్నాను.
namaskāraṁ. elā unnāru? – dhanyavādālu, nēnu bānē unnānu.
Hello. How are you? - Thank you, I am fine.
Guten Tag. Wie geht es Ihnen? - Danke, mir geht es gut.

ఆరోగ్యమే సంపద.
ārōgyamē sampada.
Health is wealth.
Gesundheit bedeutet Reichtum.
Zdraví je bohatství.

ఇతరులకు నమ్మిక ఇవ్వు.
itarulaku nammika ivvu.
Give hope to others.
Gib anderen Hoffnung.
Dejte ostatním naději.

“నేను ఎవరిని?” - రమణ మహర్షి
“nēnu evarini?” - ramaṇa maharṣi
“Who am I?” - Ramana Maharshi
“Wer bin ich?” - Ramana Maharshi
“Kdo jsem” - Ramana Mahariši

విధ్యుత శక్తి ఇప్పుడు పనిచేయుచున్నది!
vidhyuta śakti ippuḍu panicēyucunnadi!
The electricity works now!
Der Strom geht jetzt!
Elektřina už funguje!

అమ్మ ప్రేమ చాలా ప్రత్యేకమైనది.
amma prēma cālā pratyēkamainadi.
The love of the mother is most special.
Die Liebe der Mutter ist etwas ganz Besonderes.

టీ లేదా కాఫీ పుచ్చుకుంటారా?
ṭī lēdā kāphī puccukuṇṭārā?
Would you like tea or coffee?
Möchten Sie Tee oder Kaffee?
Dáte si čaj nebo kávu?